Photos of the Day for May 27, 2016

Feast of the Ascension, Roman Catholic church of the Ascension, Dzjerkaushchyna 2016.  This year Father Andrej had invited three priests from the Congregation of Missionaries of the Holy Family to conduct an eight-day program of prayers and Masses around the feast of the Ascension.  The Missionaries led the Ascension Day Mass with a moving homily around the question of “Who is Jesus to you?” and with a rite of opening one’s heart to Jesus.  Many thanks to Father Andrej, the parish, and the Missionaries.

Сьвята Ўнебаўшэсьця, касьцёл Унебаўшэсьця Пана, Дзеркаўшчына 2016 г.  Сёлета айцец Андрэй запрасіў трох ксяндзоў з Кангрэгацыі Місіянераў Сьвятой Сям’і праводзіць васьміднённую сесію малітваў і Імшоў каля прастольнага сьвята.  Місіянеры таксама праводзілі ўрачыстую Імшу з нагоды Ўнебаўшэсьця, у тым ліку з цудоўнай прамовай па пытаньні “Кім для цябе зяўляецца Езус?“ і з абрадам раскрыцьця сэрцаў Езусу.  Дзякуй і паклон парафіі, айцу Андрэю й ксяндзам-Місіянерам.

Photos of the Day for May 26, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

 

Zadarozhzha (Mnjuta 2) 2016.  Задарожжа (Мнюта 2-е) 2016 г.

 

Graves of Polish soldiers from Polish-Bolshevik war in 1919-20.  Магілы польскіх жаўнераў з польска-бальшавіцкай вайны 1919-20.

 

Churches of Belarus (part CLXI):  Roman Catholic church of Our Lady of Grace (1910).  Касьцёлы Беларусі (частка CLXI):  касьцёл Маці Божай Ласкавай (1910).

 

Seeing parishioners assembling for Holy Mass reminded me it was time to return to the church of the Ascension in Dzjerkaushchyna for the feast day Mass.

Photos of the Day for May 25, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

Luzhki 2016.  Лужкі 2016 г.

 

Churches of Belarus (part CLX):  Roman Catholic church of the Archangel Michael (1744-56, 1843).  From every angle of view this church is a splendid example of the “Vilnius Baroque” style in the Belarusian lands.  See also the photos of the day for August 13 and July 29, 2011.

Касьцёлы Беларусі (частка CLX):  касьцёл Арханёла Міхала (1744-56, 1843).  Гл. таксама фотаздымкі дня 13-га жніўня й 29-га ліпеня 2011 г.

Photos of the Day for May 24, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

 

Luzhki 2016.  Лужкі 2016 г.

 

River Mnjuta.  Рака Мнюта.

 

Churches of Belarus (part CLIX):  Orthodox church of  the Birth of the Holy Mother of God.  The tree branch cooperated in obscuring the recent substitution of an alien golden onion dome for the original, traditionally-Belarusian dome.

Цэрквы Беларусі (частка CLIX): царква Нараджэньня Прасьвятой Багародзіцы.

 

Polish-era former National House (Dom narodowy).  Былы Dom narodowy.

 

Polish-era court house (?).  Былы суд за польскім часам (?).

Photos of the Day for May 23, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

 

Luchajka cemetery 2016.  Могілкі ў в. Лучайка 2016 г.

 

Three kilometers beyond the Luchajka cemetery one comes upon the Orthodox cemetery chapel in Klinovaje.  За тры кілометры ад могілак у Лучайцы знаходзіцца праваслаўная капліца ля могілак вёскі Кліновае.

Photo of the Day for May 22, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

 

Lake Bjelaje 2016.  Возера Белае 2016.

Photos of the Day for May 21, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

Bushiki 2016.  Бушікі 2016 г.

 

Churches of Belarus (part CLVIII):  Orthodox church of the Intercession (Pakrou) from Dvor Zaljes’sje.  Цэрквы Беларусі (частка CLVIII):  від на царкву Пакрова з сядзібнага парку “Двор Залесьсе“.

 

Sometime before 2009 the parish lamentably exchanged the original, harmonious, traditional-style Belarusian domes for alien golden domes.  На жаль, некалі да 2009-га года прыход заменіў арыгінальныя, згодныя на традыцыі беларускага дойлідства бунькі за блыскучыя й чужыя цыбуліншчы.

Searching for a more pleasing angle.  У шуканьні прыемнейшага ракурсу.

 

An abandoned house brought back to good use by a local beekeeper and two storks.  Занядбаная хата зноў ажыўленая мясцовым пчалярам і парай буслоў.

 

 

Photos of the Day for May 20, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

 

Former estate of the Mol’li family “Dvor Zales’sje” 2016.  Былая сядзіба Мольляў “Двор Залесьсе“ 2016 г.

 

Horse stable:  a fine example of late 19th-century/early 20th-century brick construction.  Канюшня.

 

Estate building.  Note the woodwork around the second-floor window and, in the next two photos, the building’s woven-lath wall construction and stone foundation.  Сядзібная забудова.

A fine example of traditional woven-lath (mazanka – мазанка) wall construction.  Мазанка.

Stone foundation.  Падмурак.

 

This building has fallen into ruin as compared to the photo from 2008 on the Belarusian heritage site Глобус Беларуси (http://globus.tut.by/zalese_glu/index.htm).

 

Ruined tombstone (?).  Рэшткі надмагільнага помніку (?).

Photo of the Day for May 19, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

 

Near Pjatrouskija 2016.  Ля в. Пятроўскія 2016 г.

Photo of the Day for May 18, 2016

Photo expedition in Hlybokaje and Sharkaushchyna Districts.  Фотаэкспедыцыя па Глыбоцкім і Шаркаўшчынскім раёнах.

Churches of Belarus (part CLVII):  Roman Catholic church of the Holy Trinity (1764-1782, 1902-1908), Hlybokaje 2016.  It is very difficult not to stop and admire the church of the Holy Trinity (and the originally Roman Catholic (Carmelite) church of the Assumption, now Orthodox church of the Birth of the Holy Mother of God, which faces the church of the Holy Trinity).

Касьцёлы Беларусі (частка CLVII):  касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (1764-1782, 1902-1908), Глыбокае 2016 г.