From favorite photos of 2009/З любімых фотаздымкаў 2009-а года:

National Poet Ryhor Baradulin, Mjensk/Рыгор Барадулін, Менск

Trinity Tuesday, Azdamichy (the church of the Holy Trinity in Azdamichy celebrates the festival on the third day of Trinity)/Тройца, Аздамічы

Vjeras’nitsa/Верасьніца

Autumn Fog, Turau/Тураў

Kamjen’/Камень

My Belarus (the ladies of the cultural organization Budz’ma!), Mjensk/Беларусь мая (спадарыні з кампаніі “Будзьма!”), Менск

Kamjena/Камена

Shypilavichy/Шыпілавічы

From favorite photos of 2009/З любімых фотздымкаў 2009-а года:

Preparing for Spring Planting, Tsjerablichy/Цераблічы

Vjeljamichy/Велямічы

Al’shany/Альшаны

Orthodox Holy Saturday, Azdamichy/Вялікая Субота, Аздамічы

Blessing of Bread for Parishoners from Tsjerablichy, Orthodox Holy Saturday, Azdamichy/Для Цераблікаў, Вялікая Субота, Аздамічы

Blessing of Bread for Parishoners from Tsjerablichy, Orthodox Holy Saturday, Azdamichy/Для Цераблікаў, Вялікая Субота, Аздамічы

Orthodox Easter Midnight Service, Azdamichy/Сьветлае Хрыстова Уваскрасеньне (Пасха), Аздамічы

Orthodox Easter, Azdamichy/Сьветлае Хрыстова Уваскрасеньне (Пасха), Аздамічы

Rubjel’/Рубель

Tal’/Таль

From favorite photos of 2009/З любімых фотаздымкаў 2009-а года:

Historian-author-poet Uladzimjer Arlou and his wife, poet Valjantsina Aksak, Mjensk/Уладзімер Арлоў і Валянціна Аксак, Менск

At a Budz’ma-sponsored event, Mahiljou/На імпрэзе кампаніі “Будзьма!”, Магілёў

Traditional wooden-tile roof, Karanjova/Каранёва

Palm Sunday, Iuje/Пальмовая Нядзеля, Іўе

Spring sorting of last year’s potatoes, Vjatchyn/Вятчын

Great-grandmother, granddaughter, great-grandson, Baklan’/Прабабулічка з унучкай і праўнукам, Баклань

Khrys’tsibalavichy/Хрысьцібалавічы

Al’pjen’/Альпень

Preparing to plant, Talmachava/Талмачава

Lutki/Луткі

Dreaming of summer/Мроя пра лета.

Staraje 2006Старае 2006

Mjensk 2000/Менск 2000

Vjatchyn 2008/Вятчын 2008

Luke 2:10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

10. І сказаў ім анёл: ня бойцеся; я ўзьвяшчаю вам вялікую радасьць, якая будзе ўсім людзям:

11. бо сёньня нарадзіўся вам у горадзе Давідавым Збаўца, Які ёсьць Хрыстос Гасподзь;

[Пераклад Васілём Сёмухам, © 2000, 2001 Алеся Сёмуха.  Усе правы ахоўваюцца.]

A Merry Christmas to all.  Віншую з Калядамі.

Church of the Blessed Virgin Mary, Dudy 2008/Касьцёл Найсьв. Панны Марыі, Дуды 2008

For Christmas Eve.  Photo: Church of the Immaculate Conception, Kas’tsjanjevichy 2008.  Для Вігіліі Божага Нараджэння.  Фотаздымак: Касьцёл Бяззаганага Пачацьця Найсьв. Панны Марыі, Касьцяневічы 2008.

Vjaljejka District 2008/Вялейскі раён 2008

Drinking milk warm and fresh from the cow is a treat everywhere and for everyone.

Kljas’tsitsy 2007/Клясьціцы 2007

Kachanovichy 2007/Качановічы 2007

Tsjerablichy 2009/Цераблічы 2009