Photo of the Day for February 29, 2012: Polesia in Winter VIII / Палесьсе ўзімку VIII

February 28, 2012 7:00 pm

Polesia in Winter (part VIII).  Палесьсе ўзімку (частка VIII).

Azdamichy-Tsjerablichy Road 2012.  Дарога з Аздаміч у Цераблічы 2012 год.

Photo of the Day for February 28, 2012: Churches of Belarus XII / Касьцёлы Беларусі ХІІ

February 27, 2012 7:00 pm

Churches of Belarus (part XII).  Касьцёлы Беларусі (частка ХІІ).

Calvinism flourished for only a generation in the 16th century among the nobility of the Polish-Lithuanian Commonwealth.  This exceptionally rare — and neglected — example of the Calvinist patrimony of Belarus from the former estate of the Zavisha family in Kukhtsichy dates from the mid-16th century.

Kukhtsichy (Pjershamajsk) 2012.  Кальвінскі збор (1560-1570), сядзіба-паркавы комплекс Завішаў, Кухцічы (Першамайск) 2012 год.

Photo of the Day for February 27, 2012: Polesia in Winter VII / Палесьсе ўзімку VII

February 26, 2012 7:00 pm

Polesia in Winter (part VII).  Палесьсе ўзімку (частка VII).

Tsjerablichy 2012.  Цераблічы 2012 год.

Photo of the Day for February 26, 2012: Winter Landscapes IX / Зімовыя краявіды IX

February 25, 2012 7:00 pm

Winter Landscapes of 2012 (part IX).  Зімовыя краявіды 2012 года (частка IX).

Vynja 2012.  Выня 2012 год.

Photo of the Day for February 25, 2012: Winter Landscapes VIII / Зімовыя краявіды VIII

February 24, 2012 7:00 pm

Winter Landscapes of 2012 (part VIII).  Зімовыя краявіды 2012 года (частка VIII).

When we came to Vynja to pay our respects at the memorial to local victims of Stalinism (see photos for December 21, 2011 and April 29, 2010), we found the village enveloped by thick fog.

Vynja 2012.  Выня 2012 год.

Photo of the Day for February 24, 2012: Happy Birthday to Ryhor Baradulin

February 23, 2012 7:00 pm

A bow to Belarusian National Poet Ryhor Baradulin in honor of his 77th birthday.  З нагоды 77-а дня народзінаў Народнага паэта Рыгора Барадуліна.  Паклон Вам, спадару Рыгору!

Njerush (Неруш), the title of the Baradulin poem presented below, is a Belarusian word without a single-word equivalent in other languages.  It means an unexpected discovery of something pure, unspoiled, wondrous, mysterious.  Ryhor Baradulin uses the word to create a njerush within his own language.

Mjensk 2009.  Менск 2009 год.

Неруш

Неруш ранішні –
                  роднае слова,
Мне шукаць цябе,
                  покуль гляджу,
Пад зялёным крылом верасовак,
Пад крысом
            і спякоты й дажджу.
Слова,
       што як нарог для ратая,
Як для ластаўкі –
                   стромы вільчак,

Ад якога на небе світае,
Ад якога яснее ў вачах…
А пашчасціць – натрапіцца неруш, –
Зазвіняць недзе промні наўзбоч.
Неруш свой
              панясу я аберуч,
Як слязіну з матуліных воч. 

Ад абразы,
           ад позірку злога,
Шлях заблытаўшы для наслання,
Неруш ранішні –
                  матчына слова,
Мне, як бору,
               цябе засланяць!

Photo of the Day for February 23, 2012: Winter Landscapes VII / Зімовыя краявіды VII

February 22, 2012 7:00 pm

Winter Landscapes of 2012 (part VII).  Зімовыя краявіды 2012 года (частка VII).

Uzda District 2012.  Уздзеншчына 2012 год.

Photo of the Day for February 22, 2012: Churches of Belarus XI / Касьцёлы Беларусі ХІ

February 21, 2012 7:00 pm

To mark Ash Wednesday.  З нагоды Папяльцовай серады.

Churches of Belarus (part XI):  Roman Catholic church of the Immaculate Conception and St. Anthony of Padua, Pastavy 2012.  Касьцёлы Беларусі (частка ХІ): касьцёл Беззаганнага Пачацьця Найсьвяцейшай Панны Марыі й Сьвятога Антонія Падуанскага, Паставы 2012 год.

Photos of the Day for February 21, 2012: Interior Light XII / Інтэр’ернае асьвятленьне ХІІ

February 20, 2012 7:00 pm

Interior Light (part XII).  Інтэр’ернае асьвятленьне (частка ХІІ).

Tanja making cakes, including one to send with the weekly liters of home-produced milk to her brother, who is studying at college two hours away in Pinsk.  Таня робіць торты, у тым ліку адзін, які дашле з тыднёвымі літарамі дамашнага малака брату ў інтэрнату ў Пінску.

Photo of the Day for February 20, 2012: Winter Landscapes VI / Зімовыя краявіды VI

February 19, 2012 7:00 pm

Winter Landscapes of 2012 (part VI).  Зімовыя краявіды 2012 года (частка VI).

Pokrashava 2012.  Покрашава 2012 год.