Photo of the Day for March 21, 2014

March 20, 2014 7:00 pm

Oak Trees of Belarus:  Dzjaniski 2014.  Дубы Беларусі:  Дзяніскі 2014 год.

Photo of the Day for March 20, 2014

March 19, 2014 7:00 pm

Oak Trees of Belarus:  Dzjaniski 2014.  Дубы Беларусі:  Дзяніскі 2014 год.

The oak is sacred to Belarusians.

This pair of oaks, here rimed on a cold January morning, stands watch in a field by the busy R58 road, 25 miles north of Mjensk.  The R58 leads through Mjadzjel’ to the Blue Lakes (Блакітныя азёры) in northwestern Mjensk Region, some 85 miles north of Mjensk.

Photo of the Day for March 19, 2014

March 18, 2014 7:00 pm

Patrimony of Iuje District.  Спадчына Іўеўшчыны.

Churches of Belarus (part LVII):  Orthodox Church of the Protection of the Holy Mother of God (1923-1926), Mikalajeva 2014.  Цэрквы Беларусі (частка LVII):  царква Покрыва Прасьвятой Багародзіцы (1923-1926 гг.), Мікалаева 2014 год.

This photo is from a day-long survey of the patrimony of western Lida District and of Iuje District with Anton Astapovich, chairman of the Belarusian Association for the Preservation of Historical and Cultural Monuments (БДТАПГК).  Mikalaeva sits on the right bank of the River Njoman, the principal river of western-northwestern Belarus.  Now well off the beaten track, Mikalaeva was once an important river crossing point.  Overlooking the river, the church sits on a rise at the southern end of the village square; fortunately the church preserves its original cupolas.

Фота з вандроўкі па спадчыне заходняга Лідскага й Іўеўскага раёнах (Ганчары, Дроздава, Беліца, Няцеч, Цацкі, Тарнова, Белагруда, Мыто, Ваверка, Радзівонішкі, Голдава, Мікалаева) са спадарам Антонам Астаповічам, старшынёй Беларускага дабраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі й культуры (ГА БДТАПГК).

Photo of the Day for March 18, 2014

March 17, 2014 7:00 pm

Patrimony of Lida District (part III).  Спадчына Лідчыны (частка ІІІ).

Churches of Belarus (part LVI):  Orthodox church of the Birth of the Mother of God (1795), Holdava 2014.  Цэрквы Беларусі (частка LVI):  царква Раства Багародзіцы (1795 г.), Голдава 2014 год.

This photo is from a day-long survey of the patrimony of western Lida District and of Iuje District with Anton Astapovich, chairman of the Belarusian Association for the Preservation of Historical and Cultural Monuments (БДТАПГК).  The church in Holdava is another outstanding example of late 18th-century wooden church architecture in Belarus; fortunately the church has preserved its original cupola.

Фота з вандроўкі па спадчыне заходняга Лідскага й Іўеўскага раёнах (Ганчары, Дроздава, Беліца, Няцеч, Цацкі, Тарнова, Белагруда, Мыто, Ваверка, Радзівонішкі, Голдава, Мікалаева) са спадарам Антонам Астаповічам, старшынёй Беларускага дабраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі й культуры (ГА БДТАПГК).

Photo of the Day for March 17, 2014

March 16, 2014 7:00 pm

Patrimony of Lida District (part III).  Спадчына Лідчыны (частка ІІІ).

Allee, Radzivonishki-Holdava Road 2014.  Алея, дарога Радзівонішкі-Голдава 2014 год.

This photo is from a day-long survey of the patrimony of western Lida District and of Iuje District with Anton Astapovich, chairman of the Belarusian Association for the Preservation of Historical and Cultural Monuments (БДТАПГК).

Фота з вандроўкі па спадчыне заходняга Лідскага й Іўеўскага раёнах (Ганчары, Дроздава, Беліца, Няцеч, Цацкі, Тарнова, Белагруда, Мыто, Ваверка, Радзівонішкі, Голдава, Мікалаева) са спадарам Антонам Астаповічам, старшынёй Беларускага дабраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі й культуры (ГА БДТАПГК).

Photo of the Day for March 16, 2014

March 15, 2014 7:00 pm

Patrimony of Lida District (part III).  Спадчына Лідчыны (частка ІІІ).

Churches of Belarus (part LV):  Orthodox Church of the Dormition of the Holy Mother of God (1865-1869), Radzivonishki 2014.

Цэрквы Беларусі (частка LV):  царква Ўсьпеньня Прасьвятой Багародзіцы (1865-1869 гг.), Радзівонішкі 2014 год.

This photo is from a day-long survey of the patrimony of western Lida District and of Iuje District with Anton Astapovich, chairman of the Belarusian Association for the Preservation of Historical and Cultural Monuments (БДТАПГК).  The church in Radzivonishki is a good example of a so-called Muravjouka, the series of churches built by Russian imperial authorities and the Russian Orthodox church to impose the Moscow Patriarch’s authority and to Russify the lands of the former Polish-Lithuanian Commonwealth after the abortive uprising of 1863-1864 (see the photos of the day for March 9, 2014).

Фота з вандроўкі па спадчыне заходняга Лідскага й Іўеўскага раёнах (Ганчары, Дроздава, Беліца, Няцеч, Цацкі, Тарнова, Белагруда, Мыто, Ваверка, Радзівонішкі, Голдава, Мікалаева) са спадарам Антонам Астаповічам, старшынёй Беларускага дабраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі й культуры (ГА БДТАПГК).

Photo of the Day for March 15, 2014

March 14, 2014 7:00 pm

Belarus in Faces (part CXXX):  two-week-old Nas’tsjushan’ka (Anastasia), Tsjerablichy.  Беларусь у тварах (частка СХХХ):  Насьцюшанька, Цераблічы 2014 год.

Nas’tsjushan’ka (Anastasia) was born in the early hours of January 7, Orthodox Christmas.  Very best wishes for health and happiness to her and her family.

Belarusian, like other Slavic languages, uses a wealth of diminutives to describe degrees of affection, emotion, and a child’s world.  Indeed, one could consider Nas’tsjushan’ka to be the fifth level of her name:  Anastasia –> Nas’tsja (the normal nickname, or, in Polesia, Nastakha) –> Nas’tsjusha –> Nas’tsushka –> Nas’tsjushan’ka.

Насьцюшанька нарадзілася рана на Раства Хрыстова.  Здароўя, шчасьця й найлепшых пажаданьняў ёй і яе сям’і.

Photo of the Day for March 14, 2014

March 13, 2014 7:00 pm

Belarus in Faces (part CXXIX):  Tsjerablichy 2014.  Беларусь у тварах (частка СХХІХ):  Цераблічы 2014 год.

Photo of the Day for March 13, 2014

March 12, 2014 7:00 pm

Belarus in Faces (part CXXVIII):  Tsjerablichy 2014.  Беларусь у тварах (частка CXXVIII):  Цераблічы 2014 год.

Photo of the Day for March 12, 2014

March 11, 2014 7:00 pm

Belarus in Faces (part CXXVII):  Azdamichy 2014.  Беларусь у тварах (частка CXXVII):  Аздамічы 2014 год.