Photos of the Day for December 11, 2017

December 10, 2017 7:00 pm

Photo expeditions to Lahojsk District:  Damashy, Sjamkova, Kas’tsjanjevichy, Hajna.

Фотаэспедыцыі па Лашойскім раёне:  Дамашы, Сямкова, Касьцяневічы, Гайна.

 

Lishtvy (Belarusian traditional carved wooden window frames), Hajna 2016 (II/II).

Ліштвы, Гайна 2016 г. (II/II).

 

 

Soviet motif.

Савецкая сімвал.

 

 

 

Serpents (note the similar wavy line without serpents’ heads in the first two photos from December 10).

Зьмеі.  Гл. як хвалістая лінія падобны (але без галавоў зьмеі) на лінію ў першых двух фотаздымкіх 10 снежня.

 

 

 

 

Dragon.

Цмок.

no images were found

 

 

 

Dragon.

Цмок.

no images were found

 

 

 

Fish and dragons.

Рыбы й цмакі.

no images were found

 

 

 

Motif from Soviet times.

Савецкі лейтматыў.

no images were found

 

 

 

Dragons.  Note also the porch decoration, similar to one in distant Polesia (see second photo of the day for January 6, 2017)

Цмакі.  Стыль ганку падобны на стыль аднаго ганку, які здымаў у Велямічах на далёкім ад Гайны Палесьсі (гл. фотаздымкі дня 6 студзеня 2017 г.)

no images were found

Photos of the Day for December 10, 2017

December 9, 2017 7:00 pm

Photo expeditions to Lahojsk District:  Damashy, Sjamkova, Kas’tsjanjevichy, Hajna.

Фотаэспедыцыі па Лашойскім раёне:  Дамашы, Сямкова, Касьцяневічы, Гайна.

 

Hajna 2016.

Every village has its hidden tales and is full of the spirits of past generations.  Some villages in addition radiate a dignified sense of self, a quiet insistence on respecting, and drawing inspiration from, the past.  Hajna, 40 kilometers north-northeast of Mjensk, is one such village.  Now with just over 500 people, Hajna was a historically significant settlement during the rise of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) in the 15th and 16th centuries.  As one of the GDL’s oldest Roman Catholic parishes, Hajna had a splendid church in the Vilnius Baroque style, built in 1781 but destroyed by the Soviet regime in its re-occupation of Belarus at the end of World War II.  Despite this grievous loss of patrimony, the people of Hajna retain a strong sense of local identity, reflected in part in the care with which they use traditional lishtvy (ліштвы – window frames with carved wood decorations) to decorate their windows. 

Lishtvy vary in style from region to region.  However, they all traditionally incorporate zoological, anthropomophic and other natural motifs — including stylized representations of dragons and serpents — which serve as spells or charms to protect the house against the evil eye, evil spirits or destructive forces of nature.  Houses in Hajna have a particularly interesting set of motifs.

Lishtvy (part I/II).

Ліштвы (I/II), Гайна 2016 г.

Гл. выдатныя артыкул “Знакі на вокнах“ (http://www.istpravda.ru/bel/artifacts/4330/) ды відэа “Беларускія іерогліфы“ (https://www.youtube.com/watch?v=k_IWagcNGu0) Алеся Гузіна пра беларускія ліштвы. 

 

Serpent or water motif.

Сімвал зьмеі ці вады.

 

 

 

Birds.

Птушкі.

 

 

 

Symbol of nature or stylized dragon.

Сімвал прыроды ці цмока.

 

 

Photos of the Day for December 9, 2017

December 8, 2017 7:00 pm

After the celebration of the feast of the Immaculate Conception, Kas’tsjanjevichy 2016.

Пасьля ўрачыстасьці Беззаганнага Зачацьця Найсьвяцейшай Панны Марыі, Касьцяневічы 2016 г.

 

 

 

Photo of the Day for December 8, 2017

December 7, 2017 7:00 pm

Patronal feast of the Immaculate Conception, Roman Catholic church of the Immaculate Conception, Kas’tsjanjevichy 2016.

The feast of the Immaculate Conception (December 8) is one of the holy days of obligation in the Roman Catholic liturgical calendar.

Прастольнае сьвята Беззаганнага Зачацьця Найсьвяцейшай Панны Марыі (8 снежня), касьцёл Беззаганнага Зачацьця Найсьвяцейшай Панны Марыі, Касьцяневічы 2016 г.

 

Awaiting the start of Holy Mass.

У чаканьні сьв. Імшы.

 

Fathers Viktar and Pjotr celebating Mass and distribution of communion.

Сьв. Імшу ўзначалілі ксяндзы Віктар і Пятро.

 

 

 

 

 

Photos of the Day for December 7, 2017

December 6, 2017 7:00 pm

Photo expeditions to Lahojsk District:  Damashy, Sjamkova, Kas’tsjanjevichy, Hajna.

Фотаэспедыцыі па Лашойскім раёне:  Дамашы, Сямкова, Касьцяневічы, Гайна.

 

Churches of Belarus (part CCXXXII):  Roman Catholic church of the Immaculate Conception (1760s), Kas’tsjanjevichy 2016.

Касьцёлы Беларусі (частка CCXXXII):  касьцёл Беззаганнага пачацьця Найсьвяцейшай Панны Марыі (1760-ыя гг.), Касьцяневічы 2016 г.

 

A fine late Baroque, single-nave church.

Касьцёл у стылі познага барока.

 

 

Church gate.

Брама.

 

 

Statue of St. Florian (patron saint of firefighters) on the church gate.

Сьвяты Флорыян (апякун пажарнікаў).

 

 

Priest’s residence (pljabanja).

Плябаня.

 

 

 

no images were found

Photo of the Day for December 6, 2017

December 5, 2017 7:00 pm

Photo expeditions to Lahojsk District:  Damashy, Sjamkova, Kas’tsjanjevichy, Hajna.

Фотаэспедыцыі па Лашойскім раёне:  Дамашы, Сямкова, Касьцяневічы, Гайна.

 

Kas’tsjanjevichy village 2016.

Касьцяневічы 2016 г.

 

 

 

 

Photos of the Day for December 5, 2017

December 4, 2017 7:00 pm

Photo expeditions to Lahojsk District:  Damashy, Sjamkova, Kas’tsjanjevichy, Hajna.

Фотаэспедыцыі па Лашойскім раёне:  Дамашы, Сямкова, Касьцяневічы, Гайна.

 

Sjamkova oak grove 2016.

Дуброўка, Сямкова 2016 г.

 

 

 

Photos of the Day for December 4, 2017

December 3, 2017 7:00 pm

Photo expeditions to Lahojsk District:  Damashy, Sjamkova, Kas’tsjanjevichy, Hajna.

Фотаэспедыцыі па Лашойскім раёне:  Дамашы, Сямкова, Касьцяневічы, Гайна.

 

 

Damashy 2016.

Дамашы 2016 г.

 

Roadside shrine.

Прыдарожная каплічка.

 

 

Carved window lintels (lishtvy).

Ліштвы.

 

 

Afternoon winter light on barn.

Зімовае асьвятленьне.

 

 

Damashy fields.

Полі пад Дамашамі.

Photos of the Day for December 3, 2017

December 2, 2017 7:00 pm

Photo expedition through Vaukavysk, Bjerastavitsa and Masty Districts (VII/VII):  Shnipava, Chyrvony Hrud, Vjarejki, Mots’kautsy, Bjerastavitsa Vjalikaja, Zlobaushchyna, Bjalavichy, Strubnitsa.

Фотавандроўка з фатографам-краязнаўцам Уладзіславам Мігдалёнкам па Ваўкавыскім, Бераставіцкім і Мастоўскім раёнах (VII/VII):  Шніпава, Чырвоны Груд, Вярэйкі, Моцькаўцы, Бераставіца Вялікая, Злобаўшчына, Бялавічы, Струбніца.

 

 

Churches of Belarus (part CCXXXI):  Orthodox (originally Catholic) church of the Intercession (1822), Bjalavichy (Masty District) 2017.

A fine example of combined late baroque and neo-classical church architecture in Western Belarus.

Цэрквы Беларусі (частка CCXXXI):  цэрква (першапачаткова касьцёл) Покрыва Прасьвятой Багародзіцы (1822 г.), Бялявічы (Мастоўскі р.) 2017 г.

 

 

Roadside shrine (19th century; restored), Bjalavichy (Masty District) 2017.

Прыдарожная каплічка (19-га ст.; адноўленая), Бялавічы (Мастоўскі р.) 2017 г.

 

 

 

Old water mill, Strubnitsa 2017.

Вадзяны млын, Струбніца 2017 г.

Photo of the Day for December 2, 2017

December 1, 2017 7:00 pm

Photo expedition through Vaukavysk, Bjerastavitsa and Masty Districts (VI/VII):  Shnipava, Chyrvony Hrud, Vjarejki, Mots’kautsy, Bjerastavitsa Vjalikaja, Zlobaushchyna, Bjalavichy, Strubnitsa.

Фотавандроўка з фатографам-краязнаўцам Уладзіславам Мігдалёнкам па Ваўкавыскім, Бераставіцкім і Мастоўскім раёнах (VI/VII):  Шніпава, Чырвоны Груд, Вярэйкі, Моцькаўцы, Бераставіца Вялікая, Злобаўшчына, Бялавічы, Струбніца.

 

Near Zlobaushchyna 2017.

Па за часам ля Злобаўшчыны.