By Faith / “Вераю“

“By Faith” is a poem by National Poet of Belarus Ryhor Baradulin (1935-2014) about the the Belarusian nation’s resilience through faith.  The final stanza declares that, just as light in the sky will drive away grim, grey clouds, so through faith in God — by  prayer for forgiveness of sins — will the Belarusian nation be reborn.

 

Вераю

Род людскі не злічыць вякоў,
Свой узрост
Ён згадкамі мерае.
Ад навалы з усіх бакоў
Беларусь засланялася вераю.

Кожнаму па сваім каўшу.
Як бабылка,
Туга вячэрае.
Д’яблу не прадала душу,
Беларусь утрымалася вераю.

У нябёсаў святла стае,
Каб адпрэчыць хмурыну шэрую,
Адмаліўшы грахі свае,
Беларусь адродзіцца Вераю.

 

Рыгор Барадулін

 

Tsjerablichy 2013.  Цераблічы 2013 г.

Be Sociable, Share!

Leave a Reply