John 1.
1. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2. The same was in the beginning with God. 3. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4. In him was life; and the life was the light of men. 5. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Паводле Яна 1 1 На пачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Богам. 2 Яно было на пачатку ў Бога: 3 усё празь Яго пачалося, і безь Яго нішто не пачалося з таго, што пачало быць. 4 У Ім было жыцьцё, і жыцьцё было сьвятлом людзей. 5 І сьвятло ў цемры сьвеціць, і цемра не агарнула яго.
[Пераклад Васілём Сёмухам, © 2000, 2001 Алеся Сёмуха. Усе правы ахоўваюцца.]
Commemoration of Rositsa Martyrs, Rositsa 2008. З нагоды Росіцкіх пакутнікаў, Росіца 2008 год.
