Photos of the Day for December 1, 2016

Sakuny Villages 2015 (II/VI):  Shchytkavichy, Ljauki, Drazhna.

Facade and window-frame (lishtvy) decorations.

 

Вёскі сакуноў 2015 г. (II/VI):  Шчыткавічы, Ляўкі, Дражна.

Упрыгожаньне шчытоў ды ліштвы.

 

 

It appears that the owners of this house changed it from its traditional form by moving the entrance to the side and adding siding and windows along the long side.

Выглядае на тое, што гаспадары перамясьцілі ўваход на тарэц і дадалі новыя вокны і сайдынг.

 

This house, while not in the traditional Sakuny style, also has a pediment decoration typical for the area.

Нягледзячы на тое, што гэтая хата не ў традыцыйным стылі сакуноў, упрыгожаньне франтону тыповае для гэтай зоны.

 

 

 

I do not know whether these three houses were built this way or are remodeled Sakuny-style houses; what drew my attention was the window-frame decorations.

Ліштвы гэтых хат прыцягнулі да сябе маю ўвагу.

 

 

This granny was happy to stop and recount the history of the village, but rushed off when I asked if I could take her photo.

Бабуля з задавальненьнем спынілася й расказвала пра вёску, але ўцякла са смехам, калі я прапанаваў зрабіць яе партрэт.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.