To Tsjerablichy in Polesia via Stoubtsy (R11 road to Njas’vizh), Njas’vizh (Vuzhanka), Kljetsk (Ruda), Hantsavichy (Kukava, Raz’dzjalavichy, Khatynichy), Pinsk (Dabraslauka, Mokraja Dubrava, Lahishyn, Akhova, Kaladzjejevichy, Bjarozavichy (Parshavichy), Sadovy, Pinsk, Mjestkavichy) and Stolin (Fjadory, Bjelavusha, Davyd-Haradok) Districts, spring 2016.
Twice during the spring of 2016 I followed a roundabout route to Tsjerablichy in order to photograph previously unvisited churches and other sites.
На Цераблічы праз Стаўбцоўскі (дарога Р11 на Нясьвіж), Нясьвіжскі (Вужанка), Клецкі (Руда), Ганцавіцкі (Кукава, Разьдзялавічы, Хатынічы), Пінскі (Дабраслаўка, Мокрая Дубрава, Лагішын, Ахова, Каладзеевічы, Бярозавічы (Паршавічы), Садовы, Пінск, Месткавічы) ды Столінскі (Фядоры, Белавуша, Давыд-Гарадок) раёны, два разы ўвесну 2016 г.
No matter how many times one travels the road from Hantsavichy to Pinsk, it’s impossible not to stop in Dabraslauka to admire the Orthodox church of the Holy Trinity (1758), the narrowest church in Belarus.
Ня гледзячы на тое, колькі разоў ездзіце дарогай Ганцавічы-Пінск, не спіняцца ў царквы Сьвятой Тройцы (1758) у Дабраслаўцы немагчыма.
Churches of Belarus (part CLXX): Orthodox church of the Holy Trinity, Dabraslauka.
Цэрквы Беларусі (частка CLXX): царква Сьвятой Тройцы, Дабраслаўка.
Dabraslauka in spring.
Дабраслаўка ўвесну.
The now-peaceful village of Mokraja Dubrava. For three years the World War I front between German Imperial and Russian Imperial forces ran through Mokraja Dubrava, and the area saw prolonged bitter fighting. A return trip is necessary to photograph the recently-dedicated monuments to the fallen.
Цяпер спакойная вёска Мокрая Дубрава. У Першай сусьветнай вайне, фронт паміж нямецка-імперскай й расейска-імперскай арміямі прарэзаў вёску на працягу трох гадоў. Планую наступны раз паздымаць нядаўна пастаўленыя помнікі загінулым салдатам.
