Photos of the Day for October 9, 2017

Summer roads in eastern Smarhon’ District 2017 (II/X:  Kreva, Suts’kava, Rasla, Zhodzishki, Panizhany, Ajtsvily, Ljeshchanjaty, Tsjelaki, Sjemjanki, Milutsi, Abramaushchyna, Lakachy, Dybun’ki, Paharel’shchyna, Shchani, Navasjolki, Vojstam, Sjaljets, Ratsavichy, Khutar Vojstam.

Па летніх дарогах Смаргоньшчыны 2017 г. (II/X):  Крэва, Суцькава, Расла, Жодзішкі, Паніжаны, Айцвілы, Лешчаняты, Целакі, Семянкі, Мілуці, Абрамаўшчына, Лакачы, Дыбунькі, Пагарэльшчына, Шчані, Навасёлкі, Войстам, Сялец, Рацавічы, Хутар Войстам.

 

 

I.  The roadside shrines of Rasla:

I.  Прыдарожныя каплічкі ў в. Расла:

 

Traditional Marian shrine in the middle of the village.  The trees which used to surround this shrine have been cut down, leaving the structure forlorn.

Каплічка ў сярэдзіні вёскі.

 

 

 

The second shrine stands at the northern edge of the village.  The cemetery is visible on the horizon to the left.

Каплічка на паўночным усрацку вёскі. Вясковыя могілкі бачныя з левага боку на гарызонце.

 

 

 

 

II.  Village cemetery…

II.  Вясковыя могілкі…

 

 

 

 

 

 

…and German World War I unit monument (the inscription is no longer visible), grave crosses, and graves.

…і помнік нямецкай вайсковай часьці (надпісу ўжо няма), надмагільлі й магілы.

 

 

 

 

 

 

Be Sociable, Share!

Leave a Reply