Month: November 2015

Liturgy, Feast of the Transfiguration (Jablychny Spas), Azdamichy 2015.  Літургія, Перамяненьне Гасподняе (Яблычны спас), Аздамічы 2015 г. There is a special burnt luminosity to the flat light of August.  

Orthodox feast of the Transfiguration (Apple-Blessing feast), Azdamichy 2015.  Перамяненьне Гасподняе (Яблычны спас), Аздамічы 2015 г. Belarus in Faces (part CLXXXVI):  waiting in the churchyard during the break in the five-hour service.  Беларусь у тварах (частка CLXXXVI):  перапынак.

Feast of the Transfiguration (Apple-Blessing Feast), Azdamichy 2015.  Перамяненьне Гасподняе (Яблычны Спас), Аздамічы 2015 год. Break in the (five-hour) service.  Перапынак.

Feast of the Transfiguration (Apple-Blessing Feast – Jablychny Spas), Azdamichy 2015.  Перамяненьне Гасподняе (Яблычны Спас), Аздамічы 2015 год. Falling in the middle of the two-week Dormition fast, the feast of the Transfiguration, August 19 in the Orthodox calendar, subsumes the pre-Christian rite of blessing apples.  In memory of children who have died young, people avoid… Continue reading Photos of the Day for November 8, 2015

Kalina (viburnum opulus).  Каліна. Ой у лузі червона калина похилилася…

Grape-grower Mikalaj Amjal’chuk, Khorsk 2015.  Вінаградар Мікалай Амяльчук, Хорск 2015 г. Mikalaj Amjal’chuk has spent more than a decade quietly disproving conventional wisdom that Belarus is too far north for serious cultivation of grapes.  He currently tends more than 70 vines, representing more than a score of grape varieties, on his half-acre property in the… Continue reading Photos of the Day for November 6, 2015

Polesian cabbage from field to market.  Столінская капуста з поля на рынак. Ready for harvest, Tsjerablichy 2015.  Гатовая да збору, Цераблічы 2015 г. Cabbage harvest, Ramjel’-Al’shany road 2015.  Збор капусты, дарога Рамель-Альшаны 2015 г. Cabbage from Vjalikaje Maljeshava at a neighborhood farmers’ market, Mjensk 2015.  Капуста з Вялікага Малешава на фермерскім рынку, Менск 2015 г.

Apple and onion harvest, Tsjerablichy 2015.  Ураджай, Цераблічы 2015 г.

Portraits of Tsjerablichy 2015:  light in August.  Партрэты Цераблічаў 2015 г.:  Жнівеньскае асьвятленьне.

Portraits of Tsjerablichy:  Mal’tsevich family.  Партрэты Цераблічаў:  сям’я Мальцэвічаў. I first met and photographed Ivan Mal’tsevich, the local school’s biology and geography teacher and a skilled small-holder farmer, as he sat with his twin sons Ivan and Dzjanis at the 2009 feast of the Holy Trinity in Azdamichy.  Настаўнік і фермер Іван Мальцэвіч з сынамі-блізьнятамі… Continue reading Photos of the Day for November 2, 2015