From the Gospel according to Luke, chapter 2:
2:10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Паводле Лукаша 2
10. І сказаў ім анёл: ня бойцеся; я ўзьвяшчаю вам вялікую радасьць, якая будзе ўсім людзям:
11. бо сёньня нарадзіўся вам у горадзе Давідавым Збаўца, Які ёсьць Хрыстос Гасподзь;
[Пераклад Васілём Сёмухам, © 2000, 2001 Алеся Сёмуха. Усе правы ахоўваюцца.]
Christ is born! A joyous Christmas to all.
Хрыстос нарадзіўся!
Христос народився!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia.
Mother and Child, Museum of Greek-Catholic Art, Mjensk 2008.
Абраз Маці Божай, Музэй грэка-каталіцкага мастацтва, Менск 2008 г.
