Granny Vul’ljana (Tsjerablichy, March 12, 1934 – Tsjerablichy, March 18, 2015). Бабулечка Вульляна (Цераблічы 12.03.1934 – Цераблічы 18.03.2015).
Beloved Granny Vul’ljana died this morning. Granny Vul’ljana was the backbone of her family, her village, her country. She never stopped working until a stroke in early 2012 left her bedridden. Yet her wisdom, her stories and folk sayings, and her insights remained witty and full of love during these past three, difficult years. In grief and mourning, we send deepest condolences to her children, grandchildren and great-grandchildren, her extended family. May she rest in peace and in God’s great light.
Памерла сёньня любімая бабулечка Вульляна. Бабулечка Вульляна не спыняла працы ніколі, пакуль інсульт не ўдарыў яе тры гады таму назад. І як кожная беларуская бабуля, яна была апірышчам для сваёй сям’і, малой і вялікай. Пры вялікай болі й страце, спачуваньні дзецям, унукам і ўнучкам, праўнукам і праўнучкам, сваякам. Вечны сьвет і супакой дай ёй, Божа. Цябе просім.
I am so sorry to hear about the loss of Granny.
Thank you, Nancy.