The sad news has arrived from Tsjerablichy that Khvjedor Suprunchyk died today. Deepest condolences to his widow Eufrasin’nja and family. Rest in peace, Granddad Khvjedor.
I will always remember Mr. Suprunchyk — Granddad Khvjedor — with great respect as a kind, modest, industrious and resourceful man with a laconic Polesian sense of humor. It was in church that I first met him seven years ago; a man of deep faith, he attended services regularly until an accident immobilized him in late 2014.
З Церабліч прышлі сумныя навіны. Дзед Хведор памёр. Чалавек сьціплы й працавіты, прыхаджан ціхай дабрыні, чалавек гонару. Глыбокія спачуваньні яго ўдаве Эўфрасіньні, дзецям, унукам, сваякам. Сьветлая памяць і вечны супакой.
See also family portraits, photos of the day for June 10, 2015. Гл. таксама сямейныя партрэты, фотаздымкі дня з 10-а чэрвеня 2015 г.
At home, Tsjerablichy 2011. У хаце, Цераблічы 2011 г.
Feast of the Transfiguration (Apple-Blessing, August 19), Azdamichy 2008. Яблычны Спас, Аздамічы 2008 г.
Feast of the Intercession of the Mother of God (Pakrou, October 14), Azdamichy 2010. Пакроў, Аздамічы 2010 г.
At his mother’s grave, Radaunitsa, Tsjerablichy 2011. У мацерынай могілы, Радаўніца, Цераблічы 2011 г.
Making baskets, Tsjerablichy 2011. Пляцэньне кошыкаў, Цераблічы 2011 г.
Preparing holders for cucumber seedlings, Tsjerablichy 2012. Падрыхтоўка да насаджэньня агуркавых расад, Цераблічы 2012 г.
With his wife Eufrasin’nja and grandson Sasha, Tsjerablichy 2015. З жонкай Эўфрасіньняй і унукам Сашам, Цераблічы 2015 г.
