In homage to Vatslau Lastouski, a Belarusan patriot, writer, ethnographer, philologist and politician active in the first three decades of the 20th century. Lastouski was executed in the Soviet GULAG in 1938. Lastouski’s photo album of his mid-1920’s ethnographic expeditions to south-central Belarus is preserved in the Frantsysk Skaryna Library in London. The album contains timeless photos of people and buildings in several towns, including Damanavichy in the Kalinkavichy District of Homjel’ Region. My photo from Damanavichy is an attempt to evoke the spirit of Lastouski’s work in a setting much changed by the vicissitudes of the 84 years since he photographed the town.
Вацлаў Ластоўскі – беларускі патрыёт, этнограф, філолаг і па працягу першых трох дзесяцігоддзяў 20-га стагоддзя выбітны палітык. Ластоўскага знішчылі ў Савецкім Гулагу ў 1938 годзе. Яго фатаграфіі, зробленыя падчас этнаграфічных экспедыцый у цэнтральна-паўднёвай частцы Беларусі ў 20-х гадах 20-га стагоддзя, захоўваюцца ў Бібліятэцы імя Францыска Скарыны ў Лондане. Сярод іх ёсць несьмяротныя здымкі людзей і будынкаў некалькіх гарадоў, у тым ліку Даманавічаў Калінкавіцкага раёна Гомельскай вобласьці. Мой здымак Даманавічаў – спроба аднавіць дух твораў Ластоўскага ў асяроддзі, моцна змененым за турбулентныя 84 гады, што прайшлі з таго часу, як ён фатаграфаваў гэты горад.
Damanavichy 2010/Даманавічы 2010 год
