Photo of the Day for August 27, 2018

Photo survey of Iuje District:  Hudzishki, Barutsishki, Zubavichy, Hudzjenjaty (Hudzinjenta), Lazduny, Bacheshniki, Lazduny 2.

Фотавандроўка па Іўеўскім раёне: Гудзішкі, Баруцішкі, Зубавічы, Гудзеняты (Гудзінента), Лаздуны, Бачэшнікі, Лаздуны 2.

 

Hudzjenjaty (Hudzinjenta) 2018.

Like Hudzishki (photos of the day for August 23), a toponym of Baltic origin:  Hud is the colloquial Lithuanian term for Belarusian.  The village name thus implies that this was a swttlement of Belarusians in a predominantly Baltic (Lithuanian) area.

The photo shows the view toward the spires of the Roman Catholic church of Sts. Simon and Thaddeus (to the right of center on the horizon) three miles/five kilometers to the west in Lazduny.

Гудзеняты (Гудзінента) 2018 г.

Балцкі тапонім: гутарковае літоўскае слова “гуд“ значыць “беларус“, таму верагодна, што ў балцкім навакольлі жыхары вескі былі беларусамі.

Від на вежы касьцёла Сьв. Сымона й Юды Тадэвуша (за пяць км. ад Гудзенятаў на гарыхонце зправа ад цэнтра здымку).

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.