“To thresh a ray of light from the empty darkness”: A very Happy 78th Birthday and a reverent bow to Belarusian National Poet Ryhor Baradulin, born February 24, 1935. Many happy returns of the day!
This poem calls one stoically to accept that one is a weak twig in the tree of time, to prepare for death, yet manfully and with creative force to strive to leave a light-filled legacy.
“Каб вымалаціць з цемрачы праменне”: Віншуем з 78-ым днём народзінаў Народнага паэта Рыгора Барадуліна. Дзякуй за праменьні Вашых вершаў, спадар Рыгор. Пашана да Вас! Яшчэ сто гадоў!
Mjensk 2009. Менск 2009 год.
Пакуль жывеш, развітвайся з жыццём…
Пакуль жывеш, развітвайся з жыццём
Штогодна, штогадзінна, штохвілінна,
Твой кожны дзень,
Забраны забыццём,
Лічы сваім найбольшым адкрыццём,
Ты — з дрэва часу
Кволая галіна.
Штодня вядзі з самім сабою бой,
Каб клопаты цябе не пахавалі,
Жыві надзеяй,
Мараю слабой,
Што свет трымаецца
Адным табой —
З ракі ўсёзабыцця — намерам хвалі.
Старайся не ў дзяльбе,
А ў малацьбе,
Каб вымалаціць з цемрачы праменне.
Ляж зморшчынкай
Ва ўсмешцы на ілбе,
Каб недзе ўспомніла жыццё цябе,
У незваротнай вечнасці —
Імгненне.