Photo survey of the patrimony of the district center of Chervjen’ (Ihumjen) in eastern Mjensk Region 2015.
Фотавандроўка па спадчыне г. Чэрвень (Ігумен) 2015 г.
Bust of Belarusian-Polish composer, conductor and teacher Stanislau Manjushka (1819-1872), born about 15 miles from Ihumjen. Manjushka was the author of the first opera in Belarusian and created the Belarusian national opera.
An example of why, in searching for the patrimony of Belarus, it pays to spend time in towns and cities which at first glance seem irretrievably steeped in Soviet/neo-imperial provincialism.
Бюст беларуска-польскага кампазітара, аўтара першай беларускамоўны оперы й стваральніка нацыялальнай оперы Станіслава Манюшкі (1819-1872), які нарадзіўся ва Ўбелі, за 25 на захадзе ад Ігумену.
Выдатны прыклад, чаму ў шуканьні беларускіх спадчыны й сьвядомасьці заўсёды варта мэтадычна наведваць меншыя гарады й гарадкі, які нібыта невылечна прасякнутыя савецка-губернатарскім правінцыялізмам.
