Carrying logs to heat hothouses for cucumbers. In a string of Polesian villages of eastern Stolin District, March nights are thick with the smoke from wood-burning stoves used to heat hothouses holding new cucumber vines. In this way the villagers get a jump on the cucumber season. Cucumbers grown by households and private farms are an important Belarusan agricultural export and a principal source of the prosperity — with attendant population increase and thriving life — in these villages.
Назапашваньне дроваў для ацяпленьня парнікоў. У сакавіку ўвесь ланцужок палескіх сёлаў на ўсходзе Століншчыны пахне дымам: топяцца печкі – ацяпляюць парнікі з расадай гуркоў. Гэта спосаб распачаць сезон раней. Агуркі ў гэтым рэгіёне – асноўны экспартны тавар і галоўная крыніца прыбытку, што падтрымлівае тут бурлівае жыцьцё.
Tsjerablichy 2011. Цераблічы 2011 год.
