Winter photo expedition to Karelichy and Navahrudak Districts: Bjerazavjets, Shchorsy, Panjamon’.
Зімовая фотавандроўка па Карэліцкім і Навагрудскім раёнах: Беразавец, Шчорсы, Панямонь.
Oak grove, Panjamon’ 2019.
The oaks in this grove have been a favorite subject since I first visited Panjamon’ in 2008. With the decay of the local collective farm, the simultaneous sharp decline in the number of privately-held cows, and the local authorities’ consequent neglect, no one has moved to clear the grove of a choking infestation of quick-growing pines and other junk trees.
Дуброўка, Панямонь 2019 г.
Шкада, што абыякавасьць мясцовай урады дазваляе дышэньне гэтай ўзорнай дуброўкі борамі й іншымі бескарыснымі раслінамі.
Along the River Njoman farther from the village the grove spreads out in still-uninhibited splendor.
Ля Нёмана далей ад вёскі дуброўка яшчэ распаўсюджваецца вольна й годна.
Looking back toward the village one sees how the snow has deftly outlined some of the many huge storks’ nests.
Сьнег-рысавальшчык акрэслівае магутныя бусьлянкі на дубах бліжэй ад вёскі.
