Rhythms and rituals of approaching spring (VIII/X): building and repairing fences.
“Good fences make good neighbors,” as Robert Frost noted in his laconic, ironic New England voice. Fences in Belarus show the homeowners’ pride in neatness and order — prized general values in a village — but also their individuality.
Рытмы й абрады надыходзягай вясны (VIII/X): пабудова новага плоту.
“Добры плот робіць добрым суседства”, заўважыў Робэрт Фрост лаканічна ды іранічна, у духу Новай Англіі. Платы ў Беларусі – гэта і праява дбання гаспадара і гаспадыні (ці па-прыпяцку “хозяіна і хозяйкі”) пра ахайнасць і спраўнасць – агульныя каштоўнасці вясковага свету – але таксама і праява індывідуальнасці.
New traditional woven fence, Tsjerablichy 2016. Новы традыцыйны плот, Цераблічы 2016 г.
A new fence and a newly-delivered newspaper, Vojshtavichy 2016. Новы плот і сьвежая газета, Войштавічы 2016.
