Photographic expedition to Hantsavichy (Khatynichy) and Pinsk (Dabraslauka, Lyshcha, Zapol’lje, Pinsk, Pinkavichy, Kupjatsichy, Haradzishcha, Vylazy, Parakhonsk, Soshna, Kamjen’, Pahost-Zaharodski) Districts with Anton Astapovich, Chairman of the Belarusian Association for the Preservation of Cultural and Historical Monuments (БДТАПГК).
Part I/VIII: Cemetery in Khatynichy. Inspired by Mikhas and Dzjanis Ramaniuk’s outstanding book “Belarusian Folk Crosses” (“Беларускія народныя крыжы“), we sought out the cemetery in Khatynichy in the Polesian marshlands of Hantsavichy District. We hoped to find surviving examples of pryklady (прыклады), shaped logs placed on or by graves. The remaining snow cover in mid-March complicated our photography, and a follow-up visit is in order. However, we were able to photograph examples of this rare custom, now found in only a handful of cemeteries in this area and originating in pre-Christian times.
Фотаэкспедыцыя з Антонам Астаповічам, старшыням Беларускага дабраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі й культуры (БДТАПГК) па Ганцавіцкім (Хатынічы) і Пінскім (Дабраслаўка, Лышча, Запольле, Пінск, Пінкавічы, Купяцічы, Гарадзішча, Вылазы, Парахонск, Сошна, Камень, Пагост-Загародскі) раёнах.
Частка I/VIII: Могілкі ў Хатынічах. Натхнёныя выдатнай кнігі Міхася й Дзяніса Раманюкаў “Беларускія народныя крыжы“, шукалі старыя могілкі ў расцягнутай вёсцы Хатынічы з мэтай здымаць “прыклады“ — надмагільныя фасонныя ствалы. Нягледзячы на засталае снежнае покрыва, змаглі здымаць некалькі ўзораў гэтага спрадвечнага (дахрысьціянскага) ды ўжо вельмі рэдкага звычая.
The old cemetery in Khatynichy also has tombstones decorated with aprons, another ancient practice. Таксама знайшлі помнікі ўпрыгожаныя фартушкамі.
