Photo journey through villages around the market town of Lazduny in Iuje District: Hudzishki, Barutsishki, Zubavichy, Hudzjenjaty (Hudzinjenta), Lazduny, Bacheshniki, Lazduny 2.
Фотавандроўка па навакольлях вёскі Лаздуны ў Іўеўскім раёне: Гудзішкі, Баруцішкі, Зубавічы, Гудзеняты (Гудзінента), Лаздуны, Бачэшнікі, Лаздуны 2.
So much of Belarus is forested. Thus it is uncommon to be able to see church spires on the horizon. It is all the more pleasurable, therefore, to spot the gleaming spires of Lazduny’s Roman Catholic church of Sts. Jude and Thaddeus at a distance of more than five miles/eight kilometers from the main Mjensk-Harodnja (Grodna) highway. This itinerary takes us to some of the villages in Lazduny’s ambit, villages now even more caught in the amber of times past since transit traffic sticks to the highway.
У Беларусі шмат лясоў. Таму рэдка можна ўбачыць касьцёльныя вежы здалёк. Тады вельмі прыемна ўбачыць вежы касьцёла Сьв. Юды й Тадэвуша ў Лаздунах на адлегласьці больш за 8 км ад трасы Менск-Горадня. Гэты від мяне прыцягваў на вандроўку ў Лаздуны й па ціхіх і ветліх навакольных вёсках.
Hudzishki 2018.
The village’s toponym is from the colloquial Lithuanian word for Belarusian — Gud. Thus one can conclude that Hudzishki was a Belarusian village surrounded by Baltic (Lithuanian) ones.
Гудзішкі 2018 г.
Гуд – літоўская гутарковая назва для беларуса. Таму тапонім намяквае пра вёску беларусаў паміж балцкімі (літоўскімі) вёскамі.
Crosses of Belarus (part LXXXIX).
Крыжы Беларусі (частка LXXXIX).
