Sakuny Villages 2015 (VI/VI): Shchytkavichy, Ljauki, Drazhna.
Every village has its hidden, or in some cases repressed, history — stories which one would never be aware of when merely passing through. In Drazhna’s case one such story is the April 14, 1943 murder of 25 civilians, mainly women and children, by a large group of Soviet partisans after their attack on a fortified German-occupation police post failed. Even today the authorities will not tolerate a cross in memory of those whom the partisans murdered.
Вёскі сакуноў 2015 г. (VI/VI): Шчыткавічы, Ляўкі, Дражна.
Кожная вёска хавае некалькі старонак сваёй мінуўшчыны. У Дражне адна такая старонка тычыцца забойства 25 мірных жыхароў, пераважна жанчын і дзяцей, савецкімі партызанамі пасьля неўдалага нападу на ўзмоцненыя паліцейскія бункеры ў вёсцы 14 красавіка 1943 г. Да сёньняшняга дня ўлады не дазвалялі ўсталяваць помнік забітым (гл. напрыклад http://www.svaboda.org/a/1140188.html).
Graves of four of the villagers murdered by partisans in April 1943.
Надмагільлі чатырох з 25 жыхароў, забітых партызанамі ў красавіку 1943 г.
