Patrimony of vernacular architecture in Polesia (Pripet Marshes): conservation, loss, change.
Спадчына народнага дойлідства на Палесьсі: ахова, страта, зьмена.
Well-preserved barn with thatched roof, Machul’ 2019.
Unlike in Poland or western Europe, in Belarus there is little interest in maintaining or reviving the country’s once-rich patrimony of thatched roofs. It is thus inspiring to see how well the owner of this barn keeps up both the building and the roof.
Добра захоўваная адрына з чаротавым дахам, Мачуль 2019 г.
Вельмі шкада, што ў Беларусі чым далей, тым радчэй можна знайсьці традыцыйныя чаротавыя дахі ў добрым стане. Пагэтаму, гэты ўзорны дах ды дагляд уладальніка дае натхненьне.
Loss of a thatched roof. Machul’ 2007.
This house and its roof had long been abandoned by the time I took this photograph in 2007…
Страта чаротавага даху. Мачуль 2007 г.
Гэтая хата й яе чаротавы дах былі ў даўно занядбаным стане, калі іх паздымаў у 2007 г…
…Now the building is reduced to a fragment, and the roof is gone. At least a large storks’ nest remains.
…Зараз рэшткі хаты стаюць без даху. Прынамсі пакуль застаецца магутны кубло.
Newer generations of houses in Polesia are almost without exception made of breeze block or fired brick. Here are examples from late 2019 in Tsjerablichy and Vjalikaje Maljeshava.
Ужо больш, чым 30 гадоў люжзі на Століншчыне будуюць свае хаты амаль без выключэньня сілікатавымі ці чырвонымі вогнетрывалымі цэгламі. Вось пара прыкдадаў з 2019 г. з Церабліч і Вялікага Малешава.
