Pentecost: Papshychy 2019 (X/XIV).
Long ago the residents of Papshychy in the Hlybokaje District of northern Belarus were miraculously spared death from a plague which ravaged the surrounding area. To commemorate their forefathers’ deliverance, villagers observe the feast of Pentecost by carrying a cloth, onto which people place offerings, in a procession from a roadside shrine at one end of the village to an early-morning Mass at the village’s cemetery chapel.
Сьвята Спасланьня Сьвятога Духа: Папшычы 2019 г. (X/XIV).
Каб шанаваць даўнае цудоўнае выратаваньне вёскі ад смертную хваробу, рана раніцай на Спасланьне Сьвятога Духа вяскоўцы Папшыч зьбіраюцца ў адной з прыдарожных каплічак вёскі й носяць адмысловую намітку, тканую ў вёсцы, на могілкавую капліцу, ля якой сьвяткуюць сьвятую Імшу. Падчас працэсіі зьбіраюць ахвяры на намітцы.
First part of the half-hour procession through the village…
Першы этап паўгадзіннай працэсіі праз вёску…
…as residents along the way come out to add their offerings…
…уздоўж шляху гаспадары й гаспадыні выходзяць, каб дадаць свае ахвяры…
