Dubok (Astravjets District) 2014.
Dubok is blessed with a beautiful wooden Roman Catholic chapel in an oak grove; the chapel, administered by the parish of Zhodzishki, is the site of an annual pilgrimage Mass the first Sunday in July. After the Mass the priests lead a procession to seven stations along the river bank, including the neo-Gothic stone burial chapel of the Sidarevich (Сідарэвіч/Sidorewicz) family, two pathside crosses, and a sacred spring.
Дубок (Астравецкі раён) 2014 г.
Дубок ўпрыгожан драўлянай рыма-каталіцкай капліцай Маці Божай Нястомнай Дапамогі, дзе штогод у першую нядзелю ліпеня парафія Сьвятой Тройцы ў Жодзішках праводзіць ўрачыстую сьвятую Імшу. Пасьля Імшы ксяндзы вядуць працэсію на 7 стацыяў, у тым ліку на капліцу-пахавальню Сідарэвічаў, прыдарожныя крыжы й святую крыніцу ўздоўж ракі Вільля.
Churches of Belarus (part CCCLXIV): Roman Catholic chapel of Our Lady of Perpetual Help (1929).
Касьцёлы Беларусі (частка CCCLXIV): рыма-каталіцкая капліца Маці Божае Нястомнай Дапамогі (1929 г.).
Trinity Sunday decorations under the eave of the narthex.
Упрыгожаньне на Сьвятую Тройцу пад навесам прытвору.
Crosses of Belarus (parts CXXX, CXXXI): wrought-iron crosses.
Крыжы Беларусі (часткі CXXX, CXXXI): каваныя крыжы.
On the chapel…
На капліцы…
…and in the oak grove surrounding the church.
…і ў дуброўцы вакол капліцы.
