Preparing for Trinity Sunday, Rubjel’ 2010/Падрыхтоўка да Тройцы, Рубель 2010 год
One admires profoundly how strongly the people of Rubjel’ have revived, and tend, their faith and traditions. Reflecting the vibrancy of this attachment and the willingness of parents to pass on their traditions, these boys, instead of playing with their other pals on a warm Saturday evening, are busy laying down reeds to prepare for the next day’s celebration of Trinity Sunday. A bow to their parents.
Руплівым стаўленьнем рубэльцаў да веры і традыцыі немагчыма не захапляцца. Напярэдадні Тройцы, у цёплы суботні вечар хлопцы не гойсаюць па сяле, а высьцілаюць аерам (ляпешнікам) падлогу і рыхтуюцца да сьвяткаваньня. Паклон іх бацькам.
Members of Rubjel’s Orthodox church choir, on their way home from practice, expressed their pride at the boys’ diligence.
Вяскоўцы, што вярталіся дадому з царквы пасьля рэпетыцыі хору, былі ўсьцешаныя такой стараннасьцю.
