Expedition to the concentration of ethnotoponyms (ethnically-, tribally- or geographically-related toponyms) around the district center of Ljakhavichy (Ляхавічы) in western Belarus (part IV-a): Turki (Туркі). Place-names derived from the word Turk or Tatar are spread widely across Belarus; evidence suggests that Tatars and other Turkic peoples first settled in the Grand Duchy of Lithuania (GDL) early in the 14th century at the invitation of Duke Gediminas.
Вандроўка па этнатапонімах вакол Ляхавічаў (частка ІV-а): Ятвезь, Вялікая Лотва, Літва, Туркі, Сакуны, Ляхавічы, Русінавічы, Жомайдзь (Клецкі р.), Мазуркі, Цыгань, Літоўка, Русіно.
View of Turki from the east. Выгляд на Туркі з узходу.
Old Tatar cemetery. Старыя татарскія могілкі.
I came across Maryja and Ljavon working diligently in their garden plot. They said the Tatars who used to live in Turki have all left for Ljakhavichy and other towns; Turki is now Orthodox.
Калі прыехаў у Туркі бачыў спадарыню Марыю й спадара Лявона ў агародзе. Сказалі, што татары, якія жылі ш Турках ужо пераехалі ў Ляхавічы й іншыя месцы. Туркі ўжо праваслаўным.
