Photos of the Day for June 29, 2018

Photographic survey of Karelichy District (part 1):  Zapol’lje, Karelichy, Hornaja Ruta/Dol’naja Ruta, Zabalots’tsje, Rutkavichy, Navasjolki, Ljubanichy, Astashyn, Luki.

This is the first of several series of photos from explorations of Karelichy District, whose district seat lies about 60 miles/100 kilometers southwest of Mjensk. 

Фотавандроўка па Карэліцкім раёне (частка I): Запольле, Карэлічы, Горная Рута/Дольная Рута, Забалоцьце, Руткавічы, Навасёлкі, Любанічы, Асташын, Лукі.

 

Karelichy district is perhaps best known for the major tourist attraction of sixteenth-century Mir Castle, seen here in a photo from 2000…

Мірскі замак 2000 г.

 

 

 

…but what has drawn me to make several trips in the past year has been the district’s patrimony of churches and other sites and monuments.

…але з пункту гледжаньня фатаграфіі прыцягальнейшай лічу раённую спадчыну храмаў ды іншых забудоваў, могілак і краявідаў.

 

Zapol’lje cemetery 2018.

Могілкі ў Запольлі 2018 г.

 

Churches of Belarus (part CCLXV):  Orthodox church of St. George (1837).

Цэрквы Беларусі (частка CCLXV): царква Сьвятога Георгія (1837 г.)

 

 

 

It is regrettable to see that the parish has substituted alien golden onion domes for the original, and traditionally Belarusian, cupola, which now lies forlorn among the cemetery graves.

Шкада, што прыход замяніў гарманічную першапачатковую буньку чужымі традыцыям беларускага дойлідства блыскучымі цыбулінамі.

 

no images were found

 

 

 

World War I cemeteries (part XVIII):  monument to the fallen of a German regiment.

Могілкі Першай сусьветнай вайны (частка XVIII): палкавы помнік упалым салдатам.

 

no images were found

 

no images were found

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.