Photographic expeditions to Kljetsk District in central-western Belarus 2016, part I: Arda, Kljetsk (I/IV), Hrytsevichy, Nahornaje (Plaskavichy), Kuntsaushchyna, Jodchytsy.
The photos for today and for June 9-11 show only a portion of the rich architectural patrimony of the district center of Kljetsk.
Фотавандроўкы па Клеччыне 2016 г., частка І: Арда, Клецк (I/IV), Грыцэвічы, Нагорнае (Пласкавічы), Кунцаўшчына, Ёдчыцы.
Фотаздымкі дня сёньня й у наступныя тры дні паказваюць толькі частку багатай архітэктурнай спадчыны Клецку.
Churches of Belarus (part CLXII): Dominican church of the Annunciation and monastery (1683), one of the best examples of early baroque style in Belarus. In 1843 the Russian imperial authorities appropriated the church for the Moscow Orthodox Patriarchate and the associated Dominican monastery as an imperial army barracks. Since 1843 the church, with alien golden domes added only c. 2010, has served as the Orthodox church of the Resurrection. In a classic display of vulgarity, the Soviet authorities in the 1970s placed a commercial building in front of the church to ruin the harmonious spatial relation of the church to the town square (first photo).
Касьцёлы Беларусі (частка CLXII): Дамініканскі касьцёл Зьвеставаньня й кляштар (1683), узор ранняга барока. У 1843 г. расейскія імперскія ўлады перадалі касьцёл Маскоўскаму патрыярхату й кляштар імперскаму войску як казарму. С 1843 г. храм мае імя царквы Ўваскрэшаньня Гасподняга. У 1970-я па сваім сумным традыцыйным падыходу, савецкая ўлада пашкодзіла гарманічны ансамбл храму й галоўнай плошчы пабудовай Дом быту перад фасадам. Няшчасная дадача чужых бліскучых цыбулінаў адбылася недаўна (каля 2010 г.).
The only angle from which to see the whole facade. Можна глядзець на поўны фасад толькі з боку.
The former Dominican monastery. Былы дамініканскі кляштар.
Churches of Belarus (part CLXIII): ruins of the Roman Catholic church of the Holy Trinity (mid- to late-16th-century, for a generation a Calvinist church). This church was badly damaged in World War II — the vagueness of the historical references suggests it may have been Soviet forces which damaged the church as they pursued the retreating Germans — and destroyed by the Soviet authorities in the 1950s.
Касьцёлы Беларусі (частка CLXIII): руіны касьцёла Сьвятой Тройы (пабудаванай пасьля срэдзіны 16-га ст., на працягу больш за пакаленьня дзейнічаў як кальвінскі збор). Касьцёл перанёс сур’ёзны ўрон (Чырвоннай арміёй?) у Другой сусьветнай вайне; савецкая ўлада знішчыла храм у 1950-я гады.
Churches of Belarus (part CLXIV): Roman Catholic church of the Holy Trinity (consecrated in 2012).
Касьцёлы Беларусі (частка CLXIV): касьцёл Сьвятой Тройцы (кансэкраваны Арцібіскупам Кандрусевічам у 2012 г.).
Churches of Belarus (part CLXV): Orthodox church of the Intercession of the Holy Mother of God (1876-79), in the Orthodox cemetery.
Цэрквы Беларусі (CLXV): царква Покрыва Прасьвятой Багародзіцы (1876-79 гг.), на могілках.
Memorial plaque to the church of the Intercession’s priest Father Georgij Khil’tou, killed with his wife in the Nazi concentration camp at Kaldycheva, about 40 miles northwest of Kljetsk.
Мемарыяльная дошка айцу Георгію Хільтаву, забітаму з жонкай у нацысцкім канцлагеру ў Калдычэве.
Examples of horizontal tombstones in the cemetery by the church. The use of horizontal tombstones was a tradition in the area around Kljetsk.
Узоры гарызантальных надмагільных каменяў на могілках ля царквы. Можна бачыць прыклады гэтага традыцыйнага спосабу размяшчэньня надмагільляў на старых могілках на Клеччыне й Нясьвіжчыне.
