Authors and Writers of Belarus/Беларускія пісьменьнікі

In honor of author Jan Barshcheuski (1794 (?)-March 12, 1851)/ У гонар Яна Баршчэўскага (1794 (?) – 12.03.1851)

A writer in Belarusan and Polish, Jan Barshcheuski was one of the founders of modern Belarusan literature. His works reflect his strong appreciation for the historical richness of the Polatsak region and the mystical character of that region and its people. He published his seminal work “Nobleman Zaval’nja, or Belarus in Tales of the Fantastic” (“Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданьнях”) in Polish in 1844-46. A full Belarusan translation was published in 1990.

The outstanding Belarusan historian and author Uladzimjer Arlou has an excellent essay on Barshcheuski in his book “Imjony svabody” (“Names for Liberty”, published in Belarusan by Radio Liberty in 2007, second edition 2009).

Ян Баршчэўскі пісаў па-беларуску і па-польску і стаў адным з заснавальнікаў сучаснай беларускай літаратуры. Яго творы – паклон гістарычнай Полаччыне, заглыбленьне ў містычны сьветапогляд людзей гэтага чароўнага краю. Свой галоўны твор “Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданьнях” Баршчэўскі выдаў па-польску ў 1844-1846 гг. Сучасны беларускі пераклад цялай кнігы быў апублікаваны ў 1990 годзе. Выдатнае эсэ пра Яна Баршчэўскага напісаў Уладзімер Арлоў для сваёй кнігі “Імёны Свабоды” (выдадзена Беларускай службай Радыё Свабода ў 2007 годзе; другое выданьне выйшла ў 2009 годзе).

Murahi 2007/Мурагі 2007 год