Photo expedition to villages of Iuje District on Holy Saturday and Easter Sunday: Urtsishki 2016 (III/V).
Фотаэкспедыцыя па вёсках Іўеўшчыны: Урцішкі 2016 г. (III/V)
House decorations. Упрыгожаньне хат.
Wooden window-frame decorations. Ліштвы.
Decoration of corner pilasters. Упрыгожаньне рагоў.
An outstanding example of decoration of the apex of a pediment (vil’chyk). Узорны вільчык.
Local-style gable decoration. Мясцовае ўпрыгожаньне шчыту.
As Mr. Zigmund explained, a travelling master-carpenter crafted this design for many houses in both villages (see also photos of the day for May 9)…
Спадар Зігмунд растлумачыў, што шматлікія людзі ўспрынялі прапанову вандроўніка-столара рабіць упрыгожаньне шчытаў у гэтым стылі (гл. таксама фотаздымкі дня з 9-га траўня)…
…and he pointed to his gable as a better example than the one I had just photographed. …і звяртаў маю ўвагу на шчыт сваёй хаты, які з яго пункту гледжаньня быў лепшым прыкладам, чым шчыт, які толькі што здымаў.
