Photo excursion to northwestern Valozhyn District: Valozhyn, Bahdanava, Vajhany, Mas’tsishcha, Vishnjeva.
Фотавандроўка па паўночна-заходняй частцы Валожынскага раёна: Валожын, Багданава, Вайганы, Масьцішча, Вішнева.
Valozhyn 2018.
The architectural patrimony of the district center of Valozhyn has suffered grievous neglect and depredations at the hands of the local administration and Orthodox parish. A lack of time meant it was not possible this time to re-visit the churches and some of the other remaining architectural monuments.
Валожын 2018 г.
На дарозе ў Багданава ня мелі часу спініцца ў храмах і былым палацу Тышкевічаў. Шкада, што мясцовыя ўлады ды валожынскі прыход знішчылі ці нязграбна перамянілі каштоўную частку архітэктурнай спадчыны Валожына (міжваеннай забудовы ў закапаньскім стылі, могілкавай капліцы Ўшэсьця Гасподняга) на працягу апошных гадоў. Гл. напрыклад https://yozas-gubka.livejournal.com/72002.html, https://orda.of.by/.add/gallery.php?volozhin/outchapel.
With the sterile style of this Soviet-era apartment bloc as a backdrop, its residents have put commendable energy into their fertile vegetable plots.
У адрозьненьне ад безжыццёвага стылю корпуса, зьвяртае ўвагу зялёныя агароды.
Pre-World War II house?
Даваенны дом?
