Orthodox feast of the Transfiguration (Apple-Blessing feast – Jablychny Spas), Azdamichy, August 19, 2017. II/VIII
Portraits during the break in the service.
Праабражэньне Гасподняе (Яблычны Спас), Аздамічы 2017 г. II/VIII
Партрэты падчас перапынку.
After I took this photo…
Пасьля таго, як здымаў спадарыняў на лаўцы…
…three of the ladies insisted that granny Vul’ljana, in the polka-dot blouse, pose alone. Granny Vul’ljana at first balked and pretended to argue…
…трое жартоўна настойвалі, каб цётка Вульляна (у блузцы ў гарошак) пазіравала сама. Цётка Вульляна прыкідвала спрачацца…
…but then assented, as long as I’d take a portrait she could use for the photo on her tombstone.
…але потым згадзілася пад умовай, каб я бы яе здымаўна помнік.
