April 2017 photo expedition to Vjaljejka, Mjadzjel and Pastavy Districts with Anton Astapovich, chairman of the Belarusian Association for the Preservation of Historic and Cultural Monuments (БДТАПГК). Part I/IV: Malyja Bjasjady, Starynki, Il’lja, Noviki, Pil’kaushchyna, Mjadzjel, Parehradz’, Man’kavichy.
Фотавандроўка ў красавіку 2017 г. з Антонам Астаповічам, старшынёй Беларускага дабраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі й культуры (БДТАПГК) па спадчыне Вялейскага, Мядзедьскага й Пастаўскага раёнаў. Частка I/IV: Малыя Бясяды, Старынкі, Ільля, Новікі, Пількаўшчына, Мядзел, Парэградзь, Манькавічы.
Noviki cemetery: monument to Belarusian National Poet Maksim Tank (1912-1995)…
“I worry for your fate, my native land,
For your harvests, for your peaceful dreams,
For every tree in every copse,
For the peal of springtime songs,
I worry for your fate, my native land,
My daily bread…”
Могілкі ў в. Новікі: помнік народнаму паэту Максіму Танку (1912-1995 гг.)…
…and archaic graves.
…і архаічныя магілы.
Pil’kaushchyna: birthplace of Maksim Tank…
Пількаўшчына: родны дом Максіма Танка…
…and its old lock.
…і яго стары замок.
