Photos of the Day for August 23, 2020

Photo expedition in Voranava District 2012: Zhyrmuny, Bjenjakoni, Hajtsjunishki, Kanvjelishki, Bol’tsinki, Hjermanishki, Asava, Paharodna, Nacha, Radun’, Pjeljasa, Zabalats’

 

Фотавандроўка па Воранаўскім раёне 2012 г.: Жырмуны, Беняконі, Гайцюнішкі, Канвелішкі, Больцінкі, Германішкі, Асава, Пагародна, Нача, Радунь, Пеляса, Забалаць

 

 

Churches of Belarus (part CCCLXXXII):  Roman Catholic church of St. John the Baptist (1900-06).

Built in a mix of neo-Vilnius baroque and neo-classicism to replace a mid-17th century wooden church.

Касьцёлы Беларусі (частка CCCLXXXII): касьцёл Сьвятога Яна Хрысьціцеля (1900-06 гг.).

 

 

 

Among the churchyard graves:

На прыкасьцёльных могілках:

 

 

Grave of Maria (Marilia) Puttkamerowa z Wereszczaków, with whom the great Litvin poet Adam Mickiewicz fell in love (1799-1863).

Магіла Марыі (Марылі) Путкамеравы (Верашчакі), у якой закахаўся Адам Міцкевіч (1799-1863 гг.).

 

 

 

Grave of Maria’s youngest daughter Karolina Rychlewiczowa z Puttkamerów (1840-1923), a participant in the Uprising of 1863-64.

Магіла Марыніны малодшай дачкі Караліны Рыхлевіч (1840-1923 гг.), удзельніцы ў Паўстаньні 1863-64 гг.

 

 

 

 

 

Pljabania (rectory), built during the interwar Second Polish Republic in functionalist (Zakopane) style.

Плябанія польскіх часоў у стылі функцыяналізму.

 

 

 

 

 

By their clear former combined function as homes and stores, these houses would have belonged to Jews before World War II.

З-за відавочнай былой функцыі як дамі й крамы, гэтыя хаты належалі жыдоўскім сем’ям перад нямецкай акупацыяй у Другой сусьветнай вайне.

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.