Trinity Monday photo expedition through Pinsk and Stolin Districts: Polkhava, Mjasjatsichy, Vujvichy, Tyrvovichy, Sitsitsk, Plotnitsa, Rukhcha, Radchytsk, Stolin, Davyd-Haradok.
Фотавандроўка ў дзень Сьвятога Духа па Пінскім і Столінскім раёнах: Полхава, Мясяцічы, Вуйвічы, Тырвовічы, Сіціцк, Плотніца, Рухча, Радчыцк, Столін, Давыд-Гарадок.
Allee of former Skirmunt estate toward Orthodox church of the Nativity of the Holy Mother of God (1841), Radchytsk 2017. This is a rare example where the estate allee forms the main street of the current village. The Skirmunts were a major noble family in the Belarusian lands.
Алея былой сядзібы Аляксандра Скірмунта з выглядам на царкву Нараджэньня Прасьвятой Багародзіцы (1841), Радчыцк 2017 г. Рэдкі прыклад алея, якая стала галоўнай вуліцай сёньняшнай вёскі.
A fine decorated window lintel (lishtva – ліштва) along the main street.
Ліштва на галоўнай вуліцы.
Churches of Belarus (part CCXX): Orthodox church of the Nativity of the Holy Mother of God. This church is a fine example of classicism in Belarusian ecclesiastical architecture. Regrettably within the past couple of years the parish removed the original lantern with its traditional cupula in favor of an alien gleaming onion dome.
Цэрквы Беларусі (частка CCXX): царква Нараджэньня Прасьвятой Багародзіцы (1841), выдатны прыклад неакласіцыму. Шкада, што нядаўна прыход замяніў арыгінальны купал чужым блыскучым купалам-цыбулінай.
As disappointing as it was to see that the plague of shiny onion domes has reached Radchytsk, this timeless summer scene of kids on a swing helped dissipate the regret.
Бальзам для расчараваньня ад купала-цыбуліны: пазачасовая летняя сцэна.
