Photo excursion through Baranavichy District, winter 2020: Bjarozauka, Drahabyl’lje, Staryja Vojkavichy, Torchytsy, Stalovichy, Vjalikaja Kaupjenitsa
Зімовая фотавандроўка па Баранавіцкім раёне 2020 г.: Бярозаўка, Драгабыльле, Старыя Войкавічы, Торчыцы, Сталовічы, Вялікая Каўпеніца
World War I cemeteries (part XXXVI): German memorial and site of former German cemetery.
Могілкі Першай сусьветнай вайны (частка XXXVI): нямецкі палкавы помнік і месца былых нямецкіх ваенных могілак.
Monument to German soldiers who fell in this sector of the Eastern Front in 1916-17. The stone is inscribed “Every hero’s grave is sacred earth”.
Помнік нямецкім салдатам упалым у гэтым сектару фронта ў 1916-17 гг. Надпіс на пліце: “Магіла кожнага героя — сьвятая зямля“.
A woman from the village told me the area behind these crosses was the site of the German cemetery linked to the monument until the local collective farm unceremoniously removed the graves (in the 1950s-60s?) to plow the land.
Спадарыня з вёскі мне расказала, што паводле яе бабулі нямецкія могілкі знаходзіліся за гэтымі прыдарожнымі крыжамі пакуль калхоз невырашыў бесцырымонна выкапаць магілы (у 1950-60-ых г.?), каб павялічыць плошчы апрацоўваньня.
