Tag: Столінскі раён

Photos of the Day for February 12, 2018

Paying respects at the grave of Maryja Mal’tsjevich for the one-year anniversary of her death.  Tsjerablichy 2018. After the memorial service in the church, family and friends of the deceased visit the grave to close out the one-year period of mourning. Вечная памяць: памінкі па Марыі Мальцевіч на гадавіне яе сьмерці.  Цераблічы 2018 г.  … Continue reading Photos of the Day for February 12, 2018

Photos of the Day for February 11, 2018

Rest in peace:  memorial service (panikhida – паніхіда) for Maryija Mal’tsjevich on the one-year anniversary of her death.  Tsjerablichy 2018. Сьветлая памяць: паніхіда па Марыі Мальцевіч на гадавіне яе сьмерці.  Цераблічы 2018 г.        

Photo of the Day for February 10, 2018

Portraits of Polesia:  Palina and her brothers, Tsjerablichy 2018. Партрэты Палесься: Паліна з братамі, Цераблічы 2018 г.  

Photos of the Day for February 9, 2018

Prosja (Eufrasin’nja) Shpakjevich’s hundredth birthday, Tsjerablichy, January 14, 2018.  Congratulations and very best wishes to Granny Prosja and her family and many, many happy returns of the day! Соты дзень народзінаў бабулі Просі Шпакевіч, 14 студзеня 2018 г.  Віншую Вас, бабуля Прося, і Вашу сям’ю.  Здароўя, шчасьця й яшчэ шмат гадоў!     Granny Prosja.… Continue reading Photos of the Day for February 9, 2018

Photos of the Day for February 8, 2018

On the eve of Granny Prosja’s 100th birthday, Tsjerablichy 2018. Напярэдадні сотага дня народзінаў бабулі Просі Шпакевіч, Цераблічы 2018 г.     Three generations (l-r):  Prosja, her granddaughter Tanja, daughter Halja (Tanja’s aunt) and son Khvjedar (Tanja’s father). Тры пакаленьні (злева): бабуля Прося, яе ўнучка Таня, дачка Галя (Таніна цётка) і сын Хведар (Танін бацька).… Continue reading Photos of the Day for February 8, 2018

Photos of the Day for February 7, 2018

Portraits of Polesia:  rites on Old New Year’s Eve (Shchadrets – Шчадрэц, January 13), Tsjerablichy 2018. Партрэты Палесься: абрады на Шчадрэц, Цераблічы 2018 г.     Placing a bundle of straw under the table. Спадарыня Каця кладзе стус саломы пад стол.         Caroling house to house.  Carolers wish health and happiness for… Continue reading Photos of the Day for February 7, 2018

Photo of the Day for January 18, 2018

Polesia in winter:  Vjalikaje Maljeshava 2017. Палесьсе ўзімку: Вялікае Малешава 2017 г.