Tag: Цераблічы

Сьветлая памяць

Прышлі смутныя навіны, што не стала дарагай бабулькі Наташкі з Церабліч, якая апошныя гады жыла ў сваякоў у Воўчыне пад Берасьцем.   Сьветлая ёй памяць.   Спачуваньні сям’і, сваякам, сябрам, суродзічам.     The sad news has arrived of the passing of dear granny Natashka of Tsjerablichy. May she rest in heavenly peace. Condolences to… Continue reading Сьветлая памяць

Photo of the Day for July 7, 2020

Portraits of Polesia:  a tough job of haying, well completed.  Tsjerablichy 2012. Партрэты Палесься: на прыканцы цяжкай, добра выкананай працы.  Сенакос пад Цераблічамы 2012 г.  

Photos of the Day for July 6, 2020

Family farming in Polesia:  haying in the Pripet Marshes.  Tsjerablichy 2012. See also photos of the day for August 2, 3, 5 and 6, 2012.   Сямейнае фермерства на Палесьсі: сенакос пад Цераблічамі 2012 г. Гл. таксама фотаздымкі дня 2, 3, 5 і 6 жніўня 2012 г.        

Photos of the Day for July 5, 2020

Family farming in Polesia:  haying in the Pripet Marshes.  Tsjerablichy 2012. See also photos of the day for August 2, 3, 5 and 6, 2012.   Сямейнае фермерства на Палесьсі: сенакос пад Цераблічамі 2012 г. Гл. таксама фотаздымкі дня 2, 3, 5 і 6 жніўня 2012 г.        

Photo of the Day for July 4, 2020

Family farming in Polesia:  plucking a goose.  Tsjerablichy 2016. Сямейнае фермерства на Палесьсі: скубеньне гусі.  Цераблічы 2016 г.         

Photo of the Day for July 3, 2020

Family farming in Polesia, Tsjerablichy 2016. See photos of the day for March 12, 2020 for an explanation of my view why it is more accurate to call Belarusian homesteaders in villages family farmers rather than “peasants”.   Сямейнае фермерства на Палесьсі, Цераблічы 2016 г.  У кантэксце працягу беларускамі ўладамі савецкіх палітыкаў калектывізаванай сельскай гаспадаркі… Continue reading Photo of the Day for July 3, 2020