Tag: Foto’s van Wit-Rusland

Happy Birthday to Great-Granny Prosja! / З днём народзінаў, бабуля Прося!

Prosja (Eufrasin’nja) Shpakjevich was born January 14, 1918.  Today, on her 102nd birthday we send very best wishes for happiness, good health and another successful harvest.  Another hundred years! Бабуля Прося нарадзілася 14 студзеня 1918 г.  Сёньня віншуем яе з нагоды 102-а дня нараджэньня ды жадаем добрага здароўя, шчасьця й далейшага плёну.  Яшчэ сто гадоў!… Continue reading Happy Birthday to Great-Granny Prosja! / З днём народзінаў, бабуля Прося!

Orthodox Christmas 2019 / Раство Хрыстовае

Christ is born!   Make glad, O you righteous! Greatly rejoice, O heavens! Dance for joy, O mountains; for Christ is born! The virgin has become like the cherubic throne. She carries at her bosom God the Word, made flesh. Shepherds glorify the newborn child. Wise men offer the master gifts. Angels praise Him and… Continue reading Orthodox Christmas 2019 / Раство Хрыстовае

Photo of the Day for August 22, 2018

Portraits of Polesia:  Granny Prosja, who celebrated her 100th birthday in January (see photos of the day for February 9, 2018), working in the garden on a spring evening.  Tsjerablichy 2018. Партрэты Палесься: бабуля Прося, якая сьвяткавала свой 100-ы дзень народзінаў у студзені (гл. фотаздымкі дня 09.02.2018 г.), у агародзе травеньскім вечарам перад заходам сонца.… Continue reading Photo of the Day for August 22, 2018

Photos of the Day for February 9, 2018

Prosja (Eufrasin’nja) Shpakjevich’s hundredth birthday, Tsjerablichy, January 14, 2018.  Congratulations and very best wishes to Granny Prosja and her family and many, many happy returns of the day! Соты дзень народзінаў бабулі Просі Шпакевіч, 14 студзеня 2018 г.  Віншую Вас, бабуля Прося, і Вашу сям’ю.  Здароўя, шчасьця й яшчэ шмат гадоў!     Granny Prosja.… Continue reading Photos of the Day for February 9, 2018

Photos of the Day for February 7, 2018

Portraits of Polesia:  rites on Old New Year’s Eve (Shchadrets – Шчадрэц, January 13), Tsjerablichy 2018. Партрэты Палесься: абрады на Шчадрэц, Цераблічы 2018 г.     Placing a bundle of straw under the table. Спадарыня Каця кладзе стус саломы пад стол.         Caroling house to house.  Carolers wish health and happiness for… Continue reading Photos of the Day for February 7, 2018

Photo of the Day for January 16, 2018

Polesia in winter:  to home during the break in the Orthodox service for the feast of the Circumcision of the Lord (January 14), Tsjerablichy 2017. Палесьсе ўзімку: дахаты падчас перапынку на службе Абрэзаньня Гасподняга, Цераблічы 2017 г.