Tag: збор бульбы

Granddad Vasil’ (“Zhorau”) 1949-2021 / Дзед Васіль (Жораў) 1949-2021 гг.

From Tsjerablichy has come the very sad news of the death of Granddad Vasil’ (December 7, 1949 – May 26, 2021).  Deepest condolences to his family and friends.  May he rest in heavenly peace. З Церабліч прышлі вельмі сумныя навіны: памёр дзед Васіль (Жораў) (07.12.1949 – 26.05.2021).  Спачуваньні сям’і, сваякам, сябрам.  Сьветлая памяць.    … Continue reading Granddad Vasil’ (“Zhorau”) 1949-2021 / Дзед Васіль (Жораў) 1949-2021 гг.

Happy Birthday to Great-Granny Prosja! / З днём народзінаў, бабуля Прося!

Prosja (Eufrasin’nja) Shpakjevich was born January 14, 1918.  Today, on her 102nd birthday we send very best wishes for happiness, good health and another successful harvest.  Another hundred years! Бабуля Прося нарадзілася 14 студзеня 1918 г.  Сёньня віншуем яе з нагоды 102-а дня нараджэньня ды жадаем добрага здароўя, шчасьця й далейшага плёну.  Яшчэ сто гадоў!… Continue reading Happy Birthday to Great-Granny Prosja! / З днём народзінаў, бабуля Прося!

Photos of the Day for September 30, 2017

Harvesting potatoes from the garden.  Tsjerablichy 2017. It is a deeply-engrained custom in Belarusian villages to plant potatoes on a significant portion of the garden around one’s house.  After photographing Vasil’ and his daughter Tats’tsjana at work, I put the camera aside and helped fill two bags’ worth. Пакуль спадар Васіль нясе поўны мяшок на… Continue reading Photos of the Day for September 30, 2017

Photos of the Day for September 8, 2017

Light in August.  Tsjerablichy 2017. Сьвятло ў жніўні.  Цераблічы 2017 г.     Granny Prosja (99) after digging potatoes in the garden plot. Бабуля Прося (99) пасьля збору бульбы з агароду.         A basket of potatoes straight from the garden patch. Бульба з агароду.