Photo of the Day for April 10, 2021

Photo survey of the patrimony of Voranava District 2014:  Harantsy, Hradaushchyna, Smil’hini, Surkanty (Surkonty), Pjeljasa, Bol’tsishki, Tatarshchyna, Hudeli   Фотавандроўка па спадчыне Воранаўскага раёна 2014 г.: Гаранцы, Градаўшчына, Смільгіні, Сурканты, Пеляса, Больцішкі, Татаршчына, Гудэлі     Haying. For photos of the Home Army (AK) cemetery in Surkanty (Surkonty) with graves of the AK unit which… Continue reading Photo of the Day for April 10, 2021

Photo of the Day for April 9, 2021

Photo survey of the patrimony of Voranava District 2014:  Harantsy, Hradaushchyna, Smil’hini, Surkanty (Surkonty), Pjeljasa, Bol’tsishki, Tatarshchyna, Hudeli   Фотавандроўка па спадчыне Воранаўскага раёна 2014 г.: Гаранцы, Градаўшчына, Смільгіні, Сурканты, Пеляса, Больцішкі, Татаршчына, Гудэлі     View from Smil’hini toward Surkanty (Surkonty) and Pjeljasa. Від з в. Смільгіні на Сурканты й Пелясу.  

Photo of the Day for April 8, 2021

Photo survey of the patrimony of Voranava District 2014:  Harantsy, Hradaushchyna, Smil’hini, Surkanty (Surkonty), Pjeljasa, Bol’tsishki, Tatarshchyna, Hudeli   Фотавандроўка па спадчыне Воранаўскага раёна 2014 г.: Гаранцы, Градаўшчына, Смільгіні, Сурканты, Пеляса, Больцішкі, Татаршчына, Гудэлі     Traditional Northwestern Belarusian wooden granary. Традыцыйнае для паўночна-заходняй Беларусі драўлянае гумно.  

Photos of the Day for April 7, 2021

Photo survey of the patrimony of Voranava District 2014:  Harantsy, Hradaushchyna, Smil’hini, Surkanty (Surkonty), Pjeljasa, Bol’tsishki, Tatarshchyna, Hudeli   Фотавандроўка па спадчыне Воранаўскага раёна 2014 г.: Гаранцы, Градаўшчына, Смільгіні, Сурканты, Пеляса, Больцішкі, Татаршчына, Гудэлі     Disused school (a reflection of depopulation). Зачыненая школа (знак памяншэньня насельніцтва на Воранаўшчыне).         Old (Pre-War?)… Continue reading Photos of the Day for April 7, 2021

Photos of the Day for April 6, 2021

Photo survey of the patrimony of Voranava District 2014:  Harantsy, Hradaushchyna, Smil’hini, Surkanty (Surkonty), Pjeljasa, Bol’tsishki, Tatarshchyna, Hudeli   Фотавандроўка па спадчыне Воранаўскага раёна 2014 г.: Гаранцы, Градаўшчына, Смільгіні, Сурканты, Пеляса, Больцішкі, Татаршчына, Гудэлі     Crosses of Belarus (part CXLIX):  roadside crosses near Hradaushchyna. Крыжы Беларусі (частка CXLIX): прыдарожныя крыжы пад в. Градаўшчына.  … Continue reading Photos of the Day for April 6, 2021

Photo of the Day for April 5, 2021

Photo survey of the patrimony of Voranava District 2014:  Harantsy, Hradaushchyna, Smil’hini, Surkanty (Surkonty), Pjeljasa, Bol’tsishki, Tatarshchyna, Hudeli   Фотавандроўка па спадчыне Воранаўскага раёна 2014 г.: Гаранцы, Градаўшчына, Смільгіні, Сурканты, Пеляса, Больцішкі, Татаршчына, Гудэлі     View toward Harantsy. Від на Гаранцы.  

Easter — Christ is Risen!

Christ is risen!  Happy Easter!  Хрыстус зь мёртвых устаў!  Зь Вялікаднем!   Дзень, поўны радасьці, настаў       Аллелюя, аллелюя! Аллелюя! Дзень, поўны радасьці, настаў. Сёння Пан Хрыстус з гробу ўстаў Змёртвыхпаўстаньня прыклад даў         Аллелюя, аллелюя! Аллелюя!   Радуемся, жыве наш Пан! За нашы віны выкуп дан. Скончыўся ўжо няволі стан.        Аллелюя, аллелюя! Аллелюя!… Continue reading Easter — Christ is Risen!

Photos of the Day for April 3, 2021

Portraits of Polesia:  Chesa in traditional dress (stroj).  Tsjerablichy 2011. Партрэты Палесься: Чэса ў традыцыйным строі.  Цераблічы 2011 г.  

Photos of the Day for April 1, 2021

Photo survey in 2014 of the patrimony of Baranavichy District (Chernikhava Vjerkhnjaje, Jushkavichy, Padljasjejki, Jatvjez’/Jats’vjez’) and Ljakhavichy District (Svajatsichy/Svajatychy, Vjalikaja Lotva, Darava). Фотавандроўка ў 2014 г. па спадчыне Баранавіцкага (Чэрніхава Верхняе, Юшкавічы, Падлясейкі, Ятвезь/Яцьвезь) і Ляхавіцкага (Сваяцічы/Сваятычы, Вялікая Лотва, Дарава) раёнах.     Churches of Belarus (part CDXXVII):  Roman Catholic church of the Assumption (1931-38).… Continue reading Photos of the Day for April 1, 2021